♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 20
Kenapa mereka mati begitu cepat?
Aku bahkan belum menikmatinya.
Bagaimana bisa...
tidak ada wanita?
Yang Mulia, Selir Agung Wei meminta untuk bertemu Anda.
Biarkan dia datang besok.
Yang Mulia,
mohon maafkan kelancanganku.
Tapi ini sangat penting.
Aku harus datang.
Sepertinya Selir Agung tahu dengan waktu.
Maaf, aku datang tiba-tiba.
Aku telah memberikan perintah
untuk menangkap Yan Xun.
Mohon redakan amarah Anda, Yang Mulia.
Aku tidak tega melihat kalau...
Tidak tega?
Negara Wei berada dalam bahaya kehancuran,
Keluarga kekaisaran kita dalam resiko kematian.
Tegakah kau melihat hal itu?
Yang Mulia,
Yan Xun dibesarkan di sini di Chang'an.
Dia setia padamu.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Aku lebih suka membunuh semua orang
daripada melepaskan satu orang bersalah.
Aku telah menahan diri terhadap mereka untuk waktu yang lama.
Aku tidak tahan lagi.
Keluarga-keluarga yang kuat di Chang'an
dan keluarga Wei orang tuamu
harus mengambil tindakan
untuk melawan pengkhianat Negara Wei.
Paman,
Kau memanggil Ye'er ke sini.
Apakah ada sesuatu yang mendesak untuk dikatakan?
Coba lihat sendiri.
Perintah rahasia yang diberikan Yang Mulia.
Apa? Menangkap Yan Xun?
Ye'er dengan sungguh-sungguh meminta padamu untuk menghentikan hal ini
Dengarkan dirimu itu.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah kau anggota keluarga Wei kami?
Aku mengenal Yan Xun dengan baik.
Tidak ada kemungkinannya dia akan bersekongkol melawan negara Wei
Kau pikir kau bisa mengetahui apakah
seseorang itu bersekongkol atau tidak?
Ini adalah kesempatan bagi keluarga Wei kita untuk mendapatkan kehormatan
Jika kau ketakutan,
saudara-saudaramu bisa
mengambil tempatmu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Namun,
Yan Xun adalah temanku.
Tidak ada kemungkinannya dia...
Bodoh!
Hari ini, Song Zifu di bunuh
oleh Yang Mulia sendiri di istana.
Yang Mulia telah memberikan perintahnya, kau harus mematuhi.
Adipati Dingbei telah kehilangan kekuatannya.
Keluarga Yan Shicheng harus mati.
Kau akan melawan pemberontak Negara Wei
dan membangun kedudukan
atau kau ingin menjadi
pesolek tanpa nama selamanya.
Terserah padamu.
Huanhuan.
Apakah aku menjadi
benar-benar bodoh?
Aku selalu berpikir kalau
kekasih kakak Yan Xun
adalah aku.
Namun, aku menyadari bahwa
sampai hari ini aku satu-satunya yang berpikir seperti itu
Kau berada dalam kebahagiaan yang begitu besar.
Kau memiliki aku yang sangat mencintaimu.
Bagaimana dengan aku?
Siapa yang akan mencintaiku?
Jangan sedih, putri.
Kau selalu menangis akhir-akhir ini.
Hatiku sakit melihatmu.
Apa yang akan aku lakukan,
Huanhuan?
Ibunda.
Kenapa kau memanggilku pulang
dengan terburu-buru?
Malam ini, akan ada masa-masa sulit.
Sebagai seorang pangeran,
Aku berharap kau dapat menjauh dari masalah.
Apa maksudmu?
Kau tinggal bersamaku. Jangan pergi kemana-mana
Chun'er telah mengunci dirinya
di kamarnya selama berhari-hari.
Apa masalah dia?
Masalah wanita...
Kesedihan kecil yang sulit untuk dihindari.
Masa-masa sulit...
Apa masalah yang mungkin bisa terjadi?
Kakak Yan Xun dulu selalu membawakan aku makanan
sup biji teratai es.
Dia juga akan menceritakan kisah-kisah
dan lelucon-lelucon untukku.
Dan dia akan memberikan banyak
hadiah untukku.
Tapi sekarang...
Setelah budak Xing'er muncul,
Kakak Yan Xun dan aku
menjadi renggang.
Hari ini, dia mengatakan padaku bahwa
dia menganggap aku sebagai adiknya.
Siapa yang ingin jadi adik dia?
Putri.
Buka pintunya.
Baik.
Teh yang baru tiba tahun ini
rasanya enak.
Song'er, Chun'er.
Kalian berdua berpikir bahwa
kehidupan mewah kalian
adalah hal yang layak untuk kalian?
Kalian bisa makan makanan dingin
dalam cuaca yang panas.
Ini adalah impian banyak orang.
Kita dilahirkan di keluarga kekaisaran.
Jadi tidak seperti orang biasa
Kita bisa hidup dalam kemudahan dan kenyamanan.
Ibunda,
Kau bilang ada
sesuatu yang penting untuk diberitahukan pada kami.
Namun,
kenapa kau mengatakan
hal-hal aneh ini?
Ibunda,
apa sebenarnya yang ingin kau katakan pada kami?
Aku hanya ingin mengingatkan kalian berdua
kalau kalian berdua
adalah pangeran dan putri dari Negara Wei.
Kalian punya
kekuasaan dan kekayaan yang membuat iri.
Kalian bisa menikmati
apa saja dari seluruh dunia.
Apa maksudnya ini?
Ada terlalu banyak hal yang aku tidak suka,
tapi yang benar-benar aku inginkan tidak tersedia.
Orang-orang selalu berpikir kalau keluarga kerajaan adalah terhormat,
tapi tidak ada yang tahu bahwa ada banyak penderitaan
yang tidak bisa mereka mengerti
dengan menjadi anggota keluarga kerajaan.
Song'er, Chun'er,
Aku ingin kalian ingat
Kalian bisa mendapatkan segala sesuatu yang orang biasa tidak bisa,
Namun, ada dua hal
yang orang-orang biasa bisa mendapatkannya dengan sangat mudah
tapi kalian harus meninggalkannya di belakang kalian.
Dua hal apa itu?
Persahabatan
dan cinta.
Aku ingin kalian melupakan kasih sayang
dan tidak terlibat dengan itu.
Kenapa?
Kasih sayang adalah hal yang paling sulit
di dunia ini.
Kau tidak bisa mengendalikannya
Saat kalian berada di posisi setinggi ini.
Jika kalian terlibat dengan hal itu,
Kalian akan jatuh ke dalam dilema
antara kasih sayang dan tugas.
Akhirnya, kau akan membawa masalah pada dirimu sendiri.
Ini tidak hanya akan menyakitimu,
tapi juga akan menyakiti
orang-orang di sekitarmu.
Tapi kami manusia.
Kami bukan kayu,
bagaimana mungkin kita
benar-benar memotong benang cinta?
Benar.
Apa kesenangan hidup
jika tidak punya teman baik
atau orang yang kau inginkan?
Benar.
Kesenangan?
Kalian adalah pangeran dan putri.
Kesenangan bukanlah tujuan hidup kalian.
Selain itu, kalian bisa mendapatkan semua yang di inginkan di dunia ini
kecuali kasih sayang.
Bukankah ini cukup?
Kalian berdua
tinggal saja di sini bersamaku.
Dan kalian tidak diizinkan untuk pergi kemanapun.
Pikirkan kembali apa yang aku katakan.
Lihatlah peta ini dengan hati-hati.
Semua mesin
yang dibangun di Paviliun Jile
ada di peta ini.
Kau dapat melihat dengan jelas
bahkan jalan keluar untuk melarikan diri.
Ini bukan jepit rambut biasa,
dan ada penemuan hebat di dalamnya.
Karena kau tidak bisa membawa senjata apapun bersamamu
ketika kau masuk ke Paviliin Jile,
jadi ini adalah satu-satunya yang bisa kau bawa.
Ayo.
Bangun.
Jalan. Jalan.
Ayo. Ayo.
Jalan, jalan.
Jalan.
Jalan. Jalan.
Tolong lepaskan kami.
Aku tidak mau mati.
Jalan.
Aku punya adik-adik
di rumah.
Cepat.
Jalan.
Ayo.
Tolong biarkan aku kembali.
Kenapa menangis?
Aku akan membunuh orang
yang menangis.
Cepat. Jalan.
Ayo.
- Cepat. - Tolong biarkan kami pergi.
Cepat. Ayo.
Cepat. Jalan.
Jalan.
Ini keberuntungan kalian
bisa melayani Tuan Besar kami hari ini
sedangkan kalian hanya orang-orang rendahan.
Tapi itu tergantung pada keberuntunganmu
apakah kalian bisa bertahan hidup
atau tidak.
Ayo. Masuk.
- Cepat. - Tolong biarkan kami pulang.
Masuk, sekarang juga!.
Ayo.
Cepat.
Jangan takut, Xing'er.
Pangeran memintaku untuk mengirimkan pesan.
Pesan?
Bagaimana kau bisa tahu kalau kau bisa menungguku di sini?
Pangeran mengatakan
jika aku tidak bisa masuk ke istana Qingshan,
maka aku bisa menemukan
jalan paling rahasia untuk ke luar,
maka aku akan menemukanmu.
Pangeranmu hanya memperkirakannya seperti peramal.
Pangeran sangat cerdas.
Apa pesannya? Katakan saja.
Antara jam 9 - 11 nanti malam, Pangeran akan menunggumu di gerbang barat
Dia tidak akan pergi sampai dia melihatmu.
Aku mengerti.
Xing'er.
Kau akan datang?
Tolong beritahu pangeranmu,
jika aku tidak muncul tepat waktu hari ini,
Kalian tidak perlu menunggu aku lagi.
Maka aku akan melaporkan hal ini pada pangeran.
Sangat berkepribadian.
Itu sebabnya pangeran menyukai dia.
Kakak keenam.
Kemari.
Dengarkan aku.
Aku akhirnya menemukan kesempatan untuk
meninggalkan istana Qingshan.
Apa yang terjadi?
Antara jam 9 - 11 nanti malam,
Kalian berdua pergi dan tunggu aku di gerbang barat.
Hati-hati,
jangan sampai ditemukan oleh orang lain.
Apa?
Kakak keenam.
Kenapa kau tidak
ikut bersama kami?
Aku...
Ada hal yang sangat penting yang harus aku lakukan.
Ada apa?
Kakak keenam.
Kau berencana untuk balas dendam?
Jika kau benar-benar berencana untuk balas dendam,
bawa saja Xiaoqi bersamamu,
Xiaoqi bisa sangat membantumu.
Kalian tenang saja, asalkan aku masih hidup,
Aku akan datang untuk bergabung dengan kalian.
Jika...
Jika aku tidak muncul pada waktunya,
Orang-orang Pangeran Yan Xun
akan menjemput kalian,
dan kalian harus pergi ke Yanbei bersama mereka.
Maka,
kalian tidak akan jadi pelayan lagi,
dan bisa menjalani hidup kalian sendiri.
Kakak keenam.
Kau harus kembali hidup-hidup.
Dengan kecantikan yang aku miliki,
Aku terlahir untuk menjadi milik orang terhormat.
Kenapa kakak Keenam begitu beruntung?
Tuan Muda sangat menyukai dia,
tapi dia tetap memilih pergi dengan Pangeran Yan Xun.
Dan aku...
Tuan Muda.
Xiaoba.
Kakak ketujuh.
Apa yang kau katakan?
Siapa Tuan Muda?
Aku...aku hanya berkata Tuan Muda...
Siapa yang akan merawat dia
ketika kita semua pergi?
Yuwen Yue adalah musuh kita.
Kenapa kau memikirkan dia?
Kita akan bebas ketika kita mencapai Yanbei.
Kakak Zhixiang telah meninggal,
Kakak Linxi juga sudah meninggal.
Kita dan Kakak Keenam
harus bergantung satu sama lain untuk hidup.
Xiaoba.
Cepat.
Terus jalan. Terus jalan. Terus jalan
Cepat. Ayo.
Kenapa kau menangis? Ayo.
Cepat.
Ayo. Terus jalan.
Karena kau sudah di sini, berhenti saja menangisnya. Ayo
Kau seharusnya berpikir bagaimana membuat Tuan Besar Xi bahagia
jadi kau dapat bertahan hidup, juga mungkin mendapatkan kesempatan
untuk jadi orang terhormat.
Masuk saja ke dalam, sekarang.
Kalian semua masuk ke dalam, sekarang.
Cepat masuk ke dalam.
Kenapa kau menangis? Diam.
Jangan takut.
Darimana saja kau?
Kenapa kau lama sekali?
Selir Kekaisaran meminta aku untuk
mengirimkan kue-kue ke Istana Barat.
Ada apa, Yang Mulia.
Kenapa kau terlihat seperti
kau sedang mendapatkan beberapa masalah?
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi.
Hari ini, ibuku tiba-tiba saja datang ke sini,
dan mengatakan sesuatu yang sangat aneh.
Aku khawatir
ada bahaya yang menimpa kakak Yan Xun.
Pangeran Yan Xun?
Bahaya apa yang
akan menimpa Pangeran Yan Xun?
Kau pergi dan cari tahu untukku
tentang apa yang terjadi
dalam pertemuan.
Baik. Aku akan pergi sekarang juga.
Tunggu.
Hati-hati,
dan jangan sampai ibundaku mengetahuinya.
Jangan khawatir.
Adipati.
Kau bisa menunggu sebentar,
aku akan suruh dua orang
untuk masuk ke kota dan mengumpulkan beberapa informasi.
Xun'er selalu berhati-hati,
dan dia tidak akan meminta bantuanku
sampai situasinya sangat kritis.
Jika yang tertulis dalam surat adalah benar,
Aku akan pergi menemui kaisar
besok pagi-pagi,
dan bertanya pada dia
apa yang dia inginkan terhadap aku.
Adipati, jangan lakukan hal itu.
Jangan bicara lagi.
Kita akan beristirahat di sini.
Dan kita akan masuk ke kota besok pagi-pagi.
Baik.
Ayo.
Cepat.
Ayo.
Jalan.
Masuk ke dalam.
Cepat.
Ayo.
Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam, sekarang.
Yang berikut harus bergegas.
Ayo.
Kenapa kau menangis? Bergerak.
Ayo.
Jalan.
Cepat.
Ayo. Terus jalan.
Cepat.
Ayo
Ayo.
Terus jalan.
Kalian mandi dan
menyegarkan diri saja tanpa protes.
Aku akan membunuhnya jika ada yang menolak untuk melakukannya.
Menyebar saja di sekitar.
Kalian semua menyebarkan, sekarang.
Saatnya berganti giliran.
Gadis bau, awas.
Aku...aku minta maaf.
Dupa darah
bisa membuat orang bingung.
Beruntung aku memiliki kekuatan batin.
Yang Mulia. Aku punya beberapa kabar buruk.
Bencana.
Apa yang terjadi?
Kaisar kemaren pergi keluar istana dengan pakaian rakyat biasa.
Ketika dia melewati parit kota,
dia melihat seseorang menyelamatkan sebuah batu besar dari sungai.
dan ada beberapa kata-kata pengkhianatan dan perlawanan di atasnya.
Apa yang tertulis?
Kaisar Negara Wei akan mati dan Yan akan menguasai dunia.
Yang Mulia, kakimu baik-baik saja?
Lalu apa?
apa yang terjadi?
Apa yang di katakan ayahku?
Kaisar memanggil Wei Guang, Zhao Gui,
dan,
dan Yuwen Huai.
Tapi aku tidak bisa mencari tahu
apa yang mereka bicarakan.
Namun, kaisar membunuh
Jenderal Song Zifu di aula utama.
Song Zifu berasal dari Yanbei,
dan dia adalah Jenderal Yanbei.
Kekuatan Negara Wei adalah di sisi utara.
Mereka adalah orang-orang yang paling menginginkan
kematian Adipati Dingbei.
Ini sudah lama
sejak Zhao Donting dari Negara Zhao dan pasukannya
mengawal Bibi Baisheng
kembali ke Yanbei.
Ayahku...
Ayahku berencana untuk membunuh mereka.
Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan?
Kakak Yan Xun dalam kesulitan.
Itu sebabnya ibundaku,
ibunda mengatakan sesuatu seperti itu padaku dan kakak
Dia pasti tahu tak ada yang bisa kami lakukan
Aku...
Aku harus memberitahu kakak Yan Xun.
Yang Mulia.
Aku harus menyelamatkan kakak Yan Xun.
Aku harus menyuruh dia untuk melarikan diri.
Aku akan lari bersama dia
Yang Mulia.
Kesempatan tipis untuk bertahan hidup adalah dengan melarikan diri.
Yang Mulia.
- Mohon tenang. - Mundur.
Kakak Yan Xun ada dalam kesulitan.
Jika kau tidak bisa membantu dia,
jangan menghalangi jalanku.
Ganti bajuku.
Baik.
Tuan Muda.
Kau sudah memastikan siapa mereka?
Tuan Muda. Dia Adipati Dingbei.
Itu benar.
Ayo.
Bunuh.
Aku telah mengerahkan tiga puluh prajurit elit Yanbei
untuk mengawal pangeran meninggalkan Chang'an malam ini.
Terima kasih karena mengatasi masalah ini.
Sebelum jam 9,
Aku akan membawa Xing'er dan kedua adiknya
ke gerbang barat kota.
Pangeran,
akankah Xing'er datang?
Tenang saja. Dia pasti datang.
Pangeran.
Tidak usah bicara lagi.
Aku harus membawa mereka ke Yanbei
dengan segar bugar.
Berhenti!
Siapa ini?
Maafkan aku!
Aku tidak mengenali Yang Mulia.
Aku ingin pergi keluar.
Minggir.
Gerbang sudah dikunci.
Kenapa Yang Mulia
ingin pergi keluar?
Aku ingin pergi keluar.
Apakah aku harus melapor padamu?
Aku tidak berani.
Kalau begitu minggir.
Tapi...
membuka gerbang tanpa sebuah surat izin
akan membuatku terbunuh.
Jika kau tidak membuka pintu gerbang,
Aku akan membunuhmu sekarang juga.
Berhenti.
Selir Agung.
Ibunda.
Kau mau pergi kemana?
Aku bosan di istana,
jadi aku ingin jalan-jalan keluar.
Omong kosong.
Ibunda,
Kau tahu itu, kan?
Kau tahu kalau kakak Yan Xun
ada dalam kesulitan.
Jadi kau mengatakan hal-hal seperti itu
pada aku dan kakak.
Apakah itu benar?
Benar.
Lalu kenapa tidak kau beritahu aku?
Sekarang kau tahu hal itu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku akan memberitahu kakak Yan Xun.
Lalu?
Lalu aku akan membiarkan dia kabur.
Aku akan pergi jauh bersama dia.
Ayahmu telah memberikan perintah
pada prajurit untuk pergi ke Yanbei
untuk membunuh keluarga Adipati Dingbei.
Kau pergi mencari dia. Kau tidak takut mati?
Aku tidak peduli dengan kematian.
Jika aku harus mati,
Aku akan mati dengan
kakak Yan Xun.
Putri.
Kau adalah putri dari Negara Wei.
Kau memiliki posisimu.
Jika menguntungkan,
kau bisa melakukan upaya untuk dia.
Tapi jika hasilnya adalah ketidakpastian,
Kau harus mengerti
di sisi mana kau seharusnya berada.
Aku telah memberitahumu tentang
situasi di Yanbei.
Tapi kau tidak pernah
memperhatikan kata-kataku.
Apakah kau seorang yang tolol?
Tapi jika aku tidak pergi
dan memberitahu kakak Yan Xun sekarang.
Dia benar-benar akan mati, ibunda.
Kau tidak bisa mengubah apapun.
Kenapa?
Kenapa harus di akhiri?
Aku tidak mau akhir seperti ini.
Ibunda, aku mohon padamu.
Tolong biarkan aku keluar.
Biarkan aku menyelamatkan kakak Yan Xun.
Benar.
Aku jamin.
Aku akan bersikap baik setelahnya.
Aku akan mendengarkan semua
yang kau katakan.
Benar.
kakak Yan Xun adalah satu-satunya
orang yang aku suka.
Aku tidak ingin dia mati.
Aku tidak akan membiarkan dia mati, ibunda.
Mohon selamatkan dia.
Kau harus menghadapinya
cepat atau lambat.
Lebih baik memotong jari daripada selalu kesakitan.
Kau akan baik-baik saja
setelah melalui hal ini.
Bawa Putri kembali ke istana.
Ibunda.
- Ibunda. - Baik.
Ibunda.
Mohon selamatkan kakak Yan Xun.
Putri.
Dia benar-benar akan mati, ibunda.
Putri.
- Biarkan aku pergi. - Putri.
Biarkan aku pergi. Aku ingin keluar.
- Aku ingin keluar. - Putri.
Bajingan.
Budak gila.
Kau tahu...
Kau tahu siapa aku?
Penjaga.
Bunuh dia.
Mulai sekarang,
Kita bisa saling menjaga dan tidak pernah berpisah.
Ini hutangmu pada kakak Zhixiang-ku.
Melihatmu makan membuatku lebih bahagia
daripada makan sendiri.
bouilli ini adalah makanan terenak yang pernah aku makan
dalam hidupku.
Ini adalah hutangmu pada kakak Linxi-ku
dan semua gadis yang tak berdosa
yang telah kau sakiti dan kau bunuh.
Yuwen Xi.
Pergilah ke neraka.
Karena kau tidak juga mati secara alami,
maka aku akan mengakhiri hidupmu.
Jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku Xing'er dari istana Qingshan.
Yuwen Xi, bajingan tua ini,
tidak manusiawi
dan menyakiti banyak gadis muda yang tidak bersalah.
Tuan Muda Yue mengirim aku untuk membunuh dia.
Tidak peduli apa yang dilakukan orang-orang dari istana Hongshan padamu
Kau tidak boleh mengungkapkan sepatah katapun.
Tuan Muda Yue akan menyelamatkanmu.
Mengerti?
Mengerti. Mengerti.
Tuan Besar.
Apa yang terjadi?
Tuan Muda Yue mengirim Xing'er
untuk membunuh Tuan Besar.
Tuan Muda Yue.
Masing-masing kalian adalah orang yang
paling kompeten di Yanbei.
Malam ini,
aku harus
mengandalkan bantuan kalian
untuk meninggalkan Chang'an menuju Yanbei.
Perjalanan ini berbahaya.
Masing-masing harus menjaga diri sendiri.
Ketika kita tiba di Yanbei,
kita akan merayakan kemenangan ini.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Yang Mulia.
Tidak peduli apapun yang terjadi.
Keluarkan araknya.
Untuk kalian semua.
Untuk Yang Mulia.
Pangeran,
sudah waktunya.
Tunggu.
Pangeran,
Aku mengumpulkan beberapa informasi di kota.
Aku punya sesuatu yang penting untuk diberitahukan padamu.
Katakan padaku.
Yuwen Xi dari istana Hongshan telah dibunuh
Pembunuhnya adalah seorang pelayan bernama Xing'er
Pangeran, jangan.
Nona Yu,
Kau dan yang lain pergi sekarang sesuai dengan rencana.
Sebelum jam 9 malam
Aku akan pergi ke gerbang barat
untuk bertemu denganmu.
Pangeran, kita tidak punya banyak waktu.
Hentikan.
Ini sangat penting.
Aku harus menyelamatkan Xing'er.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU